1 00:00:01,401 --> 00:00:02,602 FIZIC: BINE AȚI VENIT ÎN MONGOLIA 2 00:00:03,269 --> 00:00:04,804 -Sunt în viață! -Wow. 3 00:00:04,871 --> 00:00:05,872 Sunt în viață. 4 00:00:05,939 --> 00:00:08,041 Hei, Amotti. 5 00:00:08,108 --> 00:00:09,609 Aceasta este pentru îngrijirea pielii. 6 00:00:09,676 --> 00:00:12,078 Este pentru îngrijirea pielii. 7 00:00:12,145 --> 00:00:13,480 Încearcă-l pe pielea ta. 8 00:00:14,848 --> 00:00:16,249 Există caca de cal în el. 9 00:00:16,316 --> 00:00:17,984 Caca de cal? 10 00:00:18,051 --> 00:00:20,120 Cum ajung oamenii aici? 11 00:00:20,186 --> 00:00:21,321 Chiar pot ajunge mașinile aici? 12 00:00:21,388 --> 00:00:23,023 Acest loc este uimitor. Nu pot să cred că sunt aici. 13 00:00:23,790 --> 00:00:25,492 -Sunt pe o câmpie mongolă. -Serios. 14 00:00:26,559 --> 00:00:28,194 Este într-adevăr o câmpie mongolă. 15 00:00:28,261 --> 00:00:29,329 Să verificăm. 16 00:00:29,396 --> 00:00:30,597 Wow, asta e atât de tare. 17 00:00:33,266 --> 00:00:35,635 Au tot felul de animale. 18 00:00:36,536 --> 00:00:38,138 Când te uiți la ei în acest fel, 19 00:00:38,204 --> 00:00:39,572 par să aparțină altei epoci. 20 00:00:39,639 --> 00:00:40,774 -Știu. -Serios. 21 00:00:41,541 --> 00:00:45,311 Animalele și îmbrăcămintea lor sunt de pe vremuri. 22 00:00:46,513 --> 00:00:48,882 Asta poartă ei în fiecare zi? 23 00:00:48,948 --> 00:00:49,816 Cred că ei fac aici. 24 00:00:49,883 --> 00:00:51,418 Arată ca o ținută tradițională. 25 00:00:51,484 --> 00:00:52,485 Calul acela e misto. 26 00:00:53,086 --> 00:00:54,220 Își flutură piciorul din față. 27 00:00:56,256 --> 00:00:57,257 Hei! 28 00:00:57,323 --> 00:00:59,592 Hei, picioarele noastre se afundă imediat! 29 00:00:59,659 --> 00:01:00,894 Uită-te la pantofii noștri. 30 00:01:00,960 --> 00:01:02,462 Nu, te rog! 31 00:01:02,529 --> 00:01:04,330 Hei, ce naiba? 32 00:01:04,397 --> 00:01:05,398 Stai! 33 00:01:06,032 --> 00:01:07,500 - Picioarele mele sunt ude acum. -Haide. 34 00:01:07,567 --> 00:01:08,935 -Sunt serios. - Dă-mi o pauză. 35 00:01:10,603 --> 00:01:11,438 am probleme. 36 00:01:11,504 --> 00:01:13,840 Dong-hyun, al meu a venit doar până aici. 37 00:01:16,242 --> 00:01:17,610 Uau, uită-te la câini. 38 00:01:17,677 --> 00:01:18,812 Sunt atât de mișto. 39 00:01:24,384 --> 00:01:25,285 Sain dar uu. 40 00:01:25,351 --> 00:01:26,920 -Sain dar uu. -Buna ziua. 41 00:01:26,986 --> 00:01:28,021 -Buna ziua! -Buna ziua! 42 00:01:29,923 --> 00:01:31,391 El este șeful? 43 00:01:35,895 --> 00:01:37,397 Bun venit în Mongolia! 44 00:01:37,464 --> 00:01:39,566 LKHAGVA-OCHIR ECHIPA MONGOLIA 45 00:01:39,632 --> 00:01:40,533 Este Ochir! 46 00:01:40,600 --> 00:01:41,634 -Dar mâine-- -Uite! 47 00:01:42,969 --> 00:01:43,903 -Dar mâine-- -Uite! 48 00:01:46,039 --> 00:01:47,774 Să mergem! 49 00:01:47,841 --> 00:01:49,676 EDDIE WILLIAMS ECHIPA AUSTRALIA 50 00:01:49,742 --> 00:01:51,845 Eddie, ce cauți aici? 51 00:02:00,220 --> 00:02:01,855 Nu te-am recunoscut. 52 00:02:03,389 --> 00:02:05,592 Nu l-am recunoscut deloc pe Eddie! 53 00:02:09,128 --> 00:02:11,164 LĂSAȚI-MĂ ÎN GRUP ÎMBRĂȚISARE 54 00:02:13,166 --> 00:02:16,269 ÎMPREUNĂ 55 00:02:17,637 --> 00:02:19,606 Arată total mongol. 56 00:02:22,675 --> 00:02:24,677 Mongold tavtai moril. 57 00:03:03,082 --> 00:03:04,984 Nu mă așteptam să-i văd aici. 58 00:03:05,051 --> 00:03:07,453 Întâlnirea așa se simte 59 00:03:07,520 --> 00:03:10,523 ceva de secole în urmă, 60 00:03:10,590 --> 00:03:13,660 având în vedere împrejurimile și caii. 61 00:03:20,033 --> 00:03:21,401 Stai! 62 00:03:21,467 --> 00:03:22,802 Mi-e frică. 63 00:03:22,869 --> 00:03:23,970 Eu merg deja? 64 00:03:24,037 --> 00:03:25,505 Amotti! Ia-ți calul și pleacă! 65 00:03:26,306 --> 00:03:28,074 -Dong-hyun, călărești? -Da. 66 00:03:28,141 --> 00:03:29,342 Se simte cu adevărat stabil. 67 00:03:29,409 --> 00:03:30,343 Ce călăreşti? 68 00:03:30,410 --> 00:03:31,978 -O cămilă? -Nu, e un iac. 69 00:03:32,045 --> 00:03:32,879 O, un iac? 70 00:03:44,257 --> 00:03:45,592 Wow, arată cool. 71 00:03:45,658 --> 00:03:46,492 Merge! 72 00:03:48,094 --> 00:03:49,596 Mă țin de asta? 73 00:03:49,662 --> 00:03:50,697 Ce țin? 74 00:03:51,197 --> 00:03:52,165 Asta chiar aici? 75 00:04:00,273 --> 00:04:01,474 - Schimbă-te într-o cămilă. -Da, te rog. 76 00:04:05,912 --> 00:04:06,980 Iau cocoașa... 77 00:04:10,116 --> 00:04:12,452 Uau, nu am mai fost niciodată pe o cămilă. 78 00:04:12,518 --> 00:04:14,354 Cocoașa asta totuși... 79 00:04:14,420 --> 00:04:16,456 Nu este menit să fie un mâner, nu? 80 00:04:17,357 --> 00:04:18,858 Cocoașa asta e atât de ciudată. 81 00:04:19,359 --> 00:04:21,527 E atât de ciudat și greu. 82 00:04:21,594 --> 00:04:23,096 -Este foarte confortabil. -Da. 83 00:04:23,162 --> 00:04:24,530 Cocoașele îl fac perfect să stai. 84 00:04:24,597 --> 00:04:26,666 -E ca și cum mergi într-un sedan. -Da. 85 00:04:31,137 --> 00:04:33,172 Chiar se simte ca un mâner, totuși. 86 00:04:33,239 --> 00:04:34,540 Îți face ușor să stai. 87 00:04:35,208 --> 00:04:38,878 DE LA TELEFONUL LUI DONG-HYUN 88 00:04:41,614 --> 00:04:42,815 Acest lucru este grozav. 89 00:04:43,616 --> 00:04:44,817 m-am trezit 90 00:04:45,318 --> 00:04:46,886 și deodată m-am trezit aici. 91 00:04:46,953 --> 00:04:49,255 Nu mi-aș fi putut imagina asta niciodată. 92 00:04:58,898 --> 00:04:59,932 Ei locuiesc aici? 93 00:05:08,775 --> 00:05:09,676 Cap. 94 00:05:09,742 --> 00:05:11,244 Mâna dreaptă. Mâna stângă. 95 00:05:11,311 --> 00:05:13,046 Piciorul drept. Piciorul stâng. 96 00:05:13,112 --> 00:05:14,347 la fund. 97 00:05:25,325 --> 00:05:26,492 Să mergem. 98 00:05:27,460 --> 00:05:29,595 FIZIC: BINE AȚI VENIT ÎN MONGOLIA 99 00:05:29,662 --> 00:05:30,897 Aceasta este prima dată. 100 00:05:30,963 --> 00:05:32,365 Este un adevărat ger. 101 00:05:35,268 --> 00:05:36,969 -Hei, există mâncare. - Minunat. 102 00:05:38,271 --> 00:05:39,238 E cald. 103 00:05:39,305 --> 00:05:40,773 -Wow. - E atât de cald. 104 00:05:40,840 --> 00:05:43,776 Miroase a brânză am avut ieri. 105 00:05:43,843 --> 00:05:46,346 Încălzirea este uimitoare aici. 106 00:05:46,412 --> 00:05:48,514 Există reguli de ședere aici. 107 00:05:48,581 --> 00:05:50,583 Unii oameni stau la mijloc, pe dreapta, 108 00:05:50,650 --> 00:05:52,051 în stânga și așa mai departe. 109 00:05:52,118 --> 00:05:54,354 - Vei merge aici. - Sunt un bătrân. 110 00:05:54,420 --> 00:05:55,722 Bine, bătrânul stă primul. 111 00:05:57,390 --> 00:05:58,324 Oh, stăm în ordine. 112 00:06:03,663 --> 00:06:04,497 Oameni mai tineri aici. 113 00:06:05,765 --> 00:06:06,866 Oh, tu ești gazda. 114 00:06:06,933 --> 00:06:08,234 Gazda stă până înăuntru. 115 00:06:09,335 --> 00:06:10,169 Unii stau și aici. 116 00:06:10,236 --> 00:06:12,505 Cred că tatăl și mama, nu? 117 00:06:18,144 --> 00:06:19,145 Ce-i asta? 118 00:06:23,950 --> 00:06:25,385 Cum o fac? Ca aceasta? 119 00:06:26,786 --> 00:06:28,221 Nu miros nimic. 120 00:06:28,287 --> 00:06:29,288 Încearcă. Nu-l miros. 121 00:06:34,727 --> 00:06:35,995 Hei, există pudră. 122 00:06:36,529 --> 00:06:37,430 Pudra? 123 00:06:40,666 --> 00:06:41,701 Nu vei strănuta? 124 00:06:56,983 --> 00:06:59,018 ÎL SALUTĂ Imediat, STIL MONGOL 125 00:06:59,085 --> 00:07:00,787 ce mai faci? Ai fost bine iarna asta? 126 00:07:00,853 --> 00:07:02,555 Da, am. Ai fost bine iarna asta? 127 00:07:02,622 --> 00:07:04,424 Oh, și apoi faci schimb. 128 00:07:07,360 --> 00:07:08,628 Faceți schimb unul cu celălalt. 129 00:07:10,530 --> 00:07:11,898 Aceasta miroase diferit. 130 00:07:13,266 --> 00:07:15,568 Cred că fac schimb propriile lor parfumuri distincte. 131 00:07:15,635 --> 00:07:16,469 Corect? 132 00:07:23,276 --> 00:07:24,811 -Foarte simplu. -Este prăjit? 133 00:07:42,128 --> 00:07:44,897 Hei! Acești doi au un gust minunat împreună! 134 00:07:44,964 --> 00:07:47,099 Este ca un unt cu adevărat proaspăt. 135 00:07:47,166 --> 00:07:48,634 Ca frișca amestecată cu unt. 136 00:07:50,570 --> 00:07:51,404 Ca aceasta. 137 00:07:54,273 --> 00:07:55,107 Vaca sfântă! 138 00:07:55,741 --> 00:07:56,609 E atât de bine. 139 00:07:58,110 --> 00:08:00,179 INCA O PREZENTARE DE CADOU 140 00:08:00,246 --> 00:08:03,149 Acesta este costumul tradițional pe care îl purtăm pentru Naadam vara. 141 00:08:10,556 --> 00:08:11,557 Ca aceasta? 142 00:08:41,821 --> 00:08:43,890 Sunt aceiași oameni de ieri? 143 00:08:44,390 --> 00:08:46,058 Este un spectacol de grup. 144 00:08:53,065 --> 00:08:55,101 Se pare că vor folosi și acele pietre. 145 00:09:05,211 --> 00:09:06,112 Vaca sfântă. 146 00:09:17,390 --> 00:09:18,524 Sună atât de grozav. 147 00:09:46,352 --> 00:09:47,954 Uau, nu le-am putut deosebi vocile. 148 00:09:48,020 --> 00:09:48,854 A fost atât de misto. 149 00:09:48,921 --> 00:09:51,724 Poate pentru că suntem înăuntru, dar suna maiestuos. 150 00:10:20,286 --> 00:10:22,822 FIZIC: BINE AȚI VENIT ÎN MONGOLIA 151 00:10:24,423 --> 00:10:25,758 Wow, e soare. 152 00:10:42,942 --> 00:10:44,143 Atâția cai! 153 00:10:51,250 --> 00:10:52,685 Ascultă bătăile copitelor. 154 00:10:53,219 --> 00:10:54,854 Acesta este sunetul războiului care vine. 155 00:10:55,655 --> 00:10:58,424 Auzi bătăi de copite bătând când e război. 156 00:10:59,825 --> 00:11:02,495 -Sunt frumoși. -Acești cai au o rezistență mare. 157 00:11:02,561 --> 00:11:04,063 Sunt construite pentru distanțe lungi 158 00:11:04,130 --> 00:11:05,097 și să nu mănânci mult. 159 00:11:06,232 --> 00:11:08,701 Caii mongoli sunt cei mai buni cai de război. 160 00:11:09,168 --> 00:11:10,803 Ce este? Ce se întâmplă? 161 00:11:14,206 --> 00:11:15,374 Serios? 162 00:11:15,875 --> 00:11:16,876 Adevărat? 163 00:11:17,376 --> 00:11:18,477 Eşti serios? 164 00:11:20,446 --> 00:11:21,347 A ESCUT 165 00:11:28,054 --> 00:11:29,955 - Chiar îl poate prinde? -Chiar face asta? 166 00:11:33,459 --> 00:11:34,994 Nu te speria! Ai primit asta! 167 00:11:35,061 --> 00:11:36,028 Arată-ne cum se face! 168 00:11:38,097 --> 00:11:39,699 A ESCUT 169 00:11:40,933 --> 00:11:42,368 Lasă-mă să încerc. 170 00:11:42,435 --> 00:11:44,470 Făcând astfel, frânghia va încurca. 171 00:11:44,537 --> 00:11:46,205 Ei fug! 172 00:11:49,308 --> 00:11:50,676 Pare prima dată. 173 00:11:50,743 --> 00:11:52,845 Pentru că este din oraș. 174 00:12:00,653 --> 00:12:02,722 -Ochir o poate face? -Cred că poate reuși. 175 00:12:07,293 --> 00:12:08,160 A prins unul? 176 00:12:20,706 --> 00:12:21,707 Așteptaţi un minut. 177 00:12:24,243 --> 00:12:26,545 Se târăște departe! 178 00:12:27,713 --> 00:12:29,582 Acești cai sunt atât de puternici. 179 00:12:29,648 --> 00:12:30,483 Ochir. 180 00:12:30,549 --> 00:12:32,218 SCHIUL CAL 181 00:12:32,284 --> 00:12:33,319 Caii sunt atât de puternici. 182 00:12:51,737 --> 00:12:52,938 A fost uimitor. 183 00:12:56,776 --> 00:12:58,944 El este foarte puternic. 184 00:12:59,678 --> 00:13:01,514 Acesta pare un pic slab. 185 00:13:02,248 --> 00:13:03,082 Calul alb. 186 00:13:03,549 --> 00:13:04,884 UN CAL DOCIL 187 00:13:04,950 --> 00:13:06,418 - Bătrân. -E calul bătrânului! 188 00:13:06,485 --> 00:13:08,587 -Hei, bătrâne! -Acesta este calul unui bătrân. 189 00:13:14,860 --> 00:13:16,095 Stai o secundă. 190 00:13:20,599 --> 00:13:21,934 Hei, Orkhon. 191 00:13:22,001 --> 00:13:22,835 IA Frâiele lui AMOTTI 192 00:13:22,902 --> 00:13:24,470 Nu, Orkhon! 193 00:13:40,319 --> 00:13:41,320 Ce trebuie să fac? 194 00:13:41,921 --> 00:13:43,622 Orkhon, nu mă poți lăsa aici. 195 00:13:56,268 --> 00:13:57,336 Asta e frumos. 196 00:13:57,403 --> 00:13:58,304 TOată lumea pleacă afară 197 00:14:08,948 --> 00:14:10,683 Uau, cămilele sunt atât de cool. 198 00:14:13,118 --> 00:14:14,486 Doamne. 199 00:14:14,553 --> 00:14:15,754 Să ocolim așa. 200 00:14:15,821 --> 00:14:16,789 Unde? Dincolo? 201 00:14:17,323 --> 00:14:18,657 Faceți o viraj mai larg! Continuă! 202 00:14:18,724 --> 00:14:20,993 Să mergem mai departe. 203 00:14:22,361 --> 00:14:25,197 CAMILELE URMEAZA IN SPATE 204 00:14:45,451 --> 00:14:47,186 Este atât de distractiv. 205 00:14:55,628 --> 00:14:58,797 Așa se deplasează nomazii. 206 00:14:59,331 --> 00:15:02,201 Iacul și cămilele își trag lucrurile. 207 00:15:05,971 --> 00:15:07,306 Acest lucru este incredibil. 208 00:15:14,847 --> 00:15:16,048 Nu, nu! 209 00:15:21,320 --> 00:15:23,255 Hei, ritmul crește. 210 00:15:24,256 --> 00:15:25,257 Puțin mai repede, bine? 211 00:15:26,458 --> 00:15:28,560 Hei, calul meu merge mai repede. 212 00:15:30,262 --> 00:15:32,564 Du-te, du-te. 213 00:15:36,468 --> 00:15:37,536 Luăm viteză. 214 00:15:38,771 --> 00:15:40,105 Mergem repede! 215 00:15:40,172 --> 00:15:42,908 Doamne, sunt atât de speriat. 216 00:15:42,975 --> 00:15:43,943 Noi galopăm. 217 00:15:48,280 --> 00:15:49,848 Se pregătesc să galopeze. 218 00:15:49,915 --> 00:15:51,016 -Orkhon? -Da? 219 00:15:56,322 --> 00:15:58,524 Vacă sfântă, ce tare! 220 00:15:59,058 --> 00:16:00,459 Asta e uimitor! 221 00:16:06,365 --> 00:16:09,668 Călăria este o abilitate de bază pentru toată lumea de aici. 222 00:16:10,569 --> 00:16:12,338 Călărește fără mâini! 223 00:16:18,310 --> 00:16:19,778 Nu e rău, Orkhon. 224 00:16:22,915 --> 00:16:24,583 Uită-te la ei care vin. E atât de misto. 225 00:16:32,391 --> 00:16:35,361 PERECHEA EMOZATĂ 226 00:16:48,707 --> 00:16:49,875 Asta a fost foarte tare. 227 00:16:50,709 --> 00:16:52,711 Călăria nu mai este înfricoșătoare. Este distractiv. 228 00:16:52,778 --> 00:16:54,113 Este cu adevărat distractiv. 229 00:16:56,749 --> 00:16:57,850 Hei acolo. 230 00:16:59,651 --> 00:17:01,720 Hai să coborâm acum și să tragem cu arcul. 231 00:17:04,089 --> 00:17:05,391 Războinici, urcați-vă! 232 00:17:12,197 --> 00:17:14,833 VERIFICARE RAPIDA A ECHIPAMENTULUI 233 00:17:14,900 --> 00:17:16,402 Hei, acolo. 234 00:17:22,040 --> 00:17:23,375 Oh, nu. 235 00:17:25,444 --> 00:17:28,514 Știu că nu ar trebui să râd, dar... 236 00:17:31,216 --> 00:17:33,786 FIZIC: BINE AȚI VENIT ÎN MONGOLIA 237 00:17:34,386 --> 00:17:36,855 Vom încerca acum tirul cu arcul. 238 00:17:36,922 --> 00:17:38,057 Chiar aici? 239 00:17:42,995 --> 00:17:44,563 Deci am lovit ținta de aici? 240 00:17:44,630 --> 00:17:45,564 Tragi de aici. 241 00:17:47,933 --> 00:17:48,901 Concurenţă? 242 00:18:11,056 --> 00:18:14,159 1-A MINI ÎNCĂTARE: ȚINTĂ PENTRU ȚINTĂ 243 00:18:14,893 --> 00:18:16,962 Jucătorii de care mă simt cel mai presat 244 00:18:17,029 --> 00:18:19,398 sunt mongolii pentru că au 245 00:18:19,465 --> 00:18:20,833 acest gest de sărbătoare. 246 00:18:20,899 --> 00:18:24,903 Văzând asta mă pune pe gânduri vor fi buni la tir cu arcul. 247 00:18:26,805 --> 00:18:28,540 Sunt cu adevărat încrezător. 248 00:18:30,375 --> 00:18:34,446 DEMOSTRAȚIE DE TIR ARCUL 249 00:18:35,247 --> 00:18:37,249 Și-a mișcat degetul arătător în jos. 250 00:18:38,417 --> 00:18:40,319 Retrageți cât mai mult posibil. 251 00:18:45,023 --> 00:18:46,558 S-A APROPIAT LA PRIMA LUI LOCATIE 252 00:18:50,696 --> 00:18:53,031 ORKHON Își ia poziția 253 00:18:56,101 --> 00:18:57,402 Haide și încearcă, băiete de oraș. 254 00:19:19,424 --> 00:19:21,226 JUCĂTOR 1: KIM DONG-HYUN 255 00:19:21,293 --> 00:19:22,928 Sunt un vicioc, așa că... 256 00:19:22,995 --> 00:19:24,163 -Un zodie? -Da. 257 00:19:34,640 --> 00:19:36,074 Trebuie să fii cu adevărat puternic. 258 00:19:37,042 --> 00:19:38,243 Este un meci individual, 259 00:19:38,310 --> 00:19:43,248 dar din Mongolia, Australia și Coreea s-au luptat unul împotriva celuilalt înainte, 260 00:19:43,315 --> 00:19:45,050 O voi face cu acea mentalitate. 261 00:19:54,760 --> 00:19:55,594 DOBĂ DOUA PE LATERALĂ 262 00:19:55,661 --> 00:19:56,962 -Hei, a mers. - Ai două. 263 00:19:57,029 --> 00:19:58,130 Cred că o pot face. 264 00:19:58,197 --> 00:20:01,400 În momentul în care am văzut arcul, M-am simțit de parcă am împușcat cu ea de mult. 265 00:20:01,466 --> 00:20:02,834 Dacă există vieți trecute, 266 00:20:02,901 --> 00:20:05,804 Cred că îmi amintesc trăgând din vârful unui castel. 267 00:20:06,305 --> 00:20:08,540 Orkhon, pari nervos. 268 00:20:10,576 --> 00:20:12,811 A DOUA săgeată 269 00:20:17,549 --> 00:20:18,550 LOVI UNU 270 00:20:18,617 --> 00:20:19,952 Se continuă spre stânga. 271 00:20:20,018 --> 00:20:21,019 Mai a mai rămas unul. 272 00:20:21,086 --> 00:20:22,221 De ce? 273 00:20:23,689 --> 00:20:25,257 Mai are o săgeată rămasă. 274 00:20:28,060 --> 00:20:29,428 Nu uita de reguli. 275 00:20:30,028 --> 00:20:31,129 City boy este competitiv. 276 00:20:31,964 --> 00:20:33,865 A treia săgeată 277 00:20:42,507 --> 00:20:43,508 Invalid. 278 00:20:43,575 --> 00:20:44,743 - Pământul. - A lovit pământul. 279 00:20:48,046 --> 00:20:49,314 Este invalid. 280 00:20:51,516 --> 00:20:53,385 Tot ar doare dacă ai fi lovit cu el! 281 00:20:53,452 --> 00:20:55,854 Încă ar durea dacă a sărit și te-a lovit! 282 00:20:55,921 --> 00:20:57,623 Dar a lovit mai întâi pământul. 283 00:20:58,991 --> 00:21:00,959 Nu există o regulă care să spună asta! 284 00:21:05,364 --> 00:21:06,665 ULTIMA împuşcătură a fost invalidă 285 00:21:07,232 --> 00:21:09,668 KIM DONG-HYUN: 3 286 00:21:09,735 --> 00:21:11,370 Trebuie să te retragi foarte greu. 287 00:21:19,544 --> 00:21:22,481 Coreea de Sud este renumită pentru gukgung, tir cu arcul tradițional coreean. 288 00:21:22,547 --> 00:21:25,350 Le voi arăta din ce sunt făcute genele coreene. 289 00:21:31,490 --> 00:21:32,524 Acesta este treaba lui. 290 00:21:32,591 --> 00:21:35,327 Din anumite motive, nu pierde la astfel de jocuri. 291 00:21:35,394 --> 00:21:37,229 Doamne, asta chiar doare. 292 00:21:37,296 --> 00:21:39,431 Hei, ți-am spus că nu a fost ușor! 293 00:21:41,199 --> 00:21:44,002 Locuiesc intr-un apartament. 294 00:21:45,671 --> 00:21:47,472 Hei, nu pot să trag asta. 295 00:21:47,539 --> 00:21:48,940 Ți-am spus că nu a fost ușor, Amotti. 296 00:21:54,946 --> 00:21:56,315 Mâinile mele sunt înghețate! 297 00:21:56,381 --> 00:21:57,582 Mâinile mele… 298 00:21:59,584 --> 00:22:01,953 S-a tras înapoi, dar căzu chiar în fața lui. 299 00:22:02,020 --> 00:22:04,323 A fost cu adevărat amuzant și drăguț. 300 00:22:04,389 --> 00:22:06,058 Mușchii lui sunt pentru spectacol. 301 00:22:10,662 --> 00:22:11,697 Asta chiar a durut. 302 00:22:16,068 --> 00:22:18,170 - Retrage-te foarte greu. -Nu pot. Mâinile mele sunt înghețate. 303 00:22:20,272 --> 00:22:22,474 FĂRĂ SFATURI NESOLICITE 304 00:22:22,974 --> 00:22:24,476 Trebuie să tragi foarte tare. 305 00:22:30,215 --> 00:22:31,783 Asta a fost tot recul. 306 00:22:31,850 --> 00:22:34,419 L-am prins acum. Mă duc pentru un arc, atunci. 307 00:22:34,486 --> 00:22:35,721 Ai primit asta! 308 00:22:38,390 --> 00:22:39,424 Trage înapoi puternic. 309 00:22:48,433 --> 00:22:50,502 Doamne, e atât de frig. 310 00:23:02,647 --> 00:23:03,749 Nu îi sunt mâinile reci? 311 00:23:05,250 --> 00:23:07,152 Wow, va lovi toate țintele roz. 312 00:23:08,120 --> 00:23:09,654 Războinici! 313 00:23:09,721 --> 00:23:11,656 Montați-vă! 314 00:23:28,407 --> 00:23:29,908 Hei, sunt pe primul loc. 315 00:23:29,975 --> 00:23:31,777 Acest lucru este mai greu decât se aștepta. 316 00:23:45,524 --> 00:23:47,392 Eddie, ce a fost asta? 317 00:23:53,532 --> 00:23:54,366 Arată atât de cool. 318 00:23:54,433 --> 00:23:55,934 Cred că se va descurca bine. 319 00:23:56,001 --> 00:23:56,902 Uită-te la poziția lui. 320 00:23:56,968 --> 00:23:58,103 Ce naiba? 321 00:24:05,343 --> 00:24:07,779 ȚINȚEAZĂ ATENȚIE 322 00:24:07,846 --> 00:24:09,281 Uită-te la tragerea aia. 323 00:24:18,690 --> 00:24:19,825 Gata cu ajustarea. 324 00:24:30,335 --> 00:24:33,104 DOBĂ TREI 325 00:24:33,171 --> 00:24:34,172 Nu a sărit? 326 00:24:40,479 --> 00:24:41,847 Scop bun. 327 00:24:50,655 --> 00:24:52,858 OCHIR: 3 (NU 2 PUNCTE) 328 00:24:52,924 --> 00:24:54,926 ULTIMUL JUCĂTOR: CITY BOY 329 00:24:54,993 --> 00:24:56,228 Să mergem, băiat de oraș. 330 00:24:56,294 --> 00:24:58,263 Corect, băiat de oraș. 331 00:25:01,032 --> 00:25:02,334 Arata bine. 332 00:25:02,400 --> 00:25:03,468 O să o rupă. 333 00:25:18,884 --> 00:25:20,452 Doamne, e puternic. 334 00:25:21,419 --> 00:25:22,420 Wow. 335 00:25:25,423 --> 00:25:26,992 FOARTE PUTERNIC, DAR NIMIC ALTUL 336 00:25:29,194 --> 00:25:30,962 Te apropii de pedeapsă. 337 00:25:38,503 --> 00:25:40,038 Nu te trage prea tare înapoi. 338 00:25:42,173 --> 00:25:43,508 Așa cum văd eu, 339 00:25:43,575 --> 00:25:45,410 Orkhon nu este foarte bun 340 00:25:45,477 --> 00:25:47,379 pentru că îi lipsește experiența. 341 00:25:47,979 --> 00:25:50,782 Unul dintre mongoli va câștiga primul loc. 342 00:26:10,936 --> 00:26:11,970 Este Mong Ji-hun. 343 00:26:12,037 --> 00:26:12,971 Este familia mea de circ. 344 00:26:13,038 --> 00:26:13,972 El este incredibil! 345 00:26:15,874 --> 00:26:17,542 Este khorkhog! 346 00:26:17,609 --> 00:26:18,476 Este atât de bun! 347 00:26:20,378 --> 00:26:22,314 Sper că veți fi studenți buni. 348 00:26:22,380 --> 00:26:23,214 Asta doare! 349 00:26:26,251 --> 00:26:28,954 nu cred L-am văzut vreodată atât de entuziasmat. 350 00:26:29,020 --> 00:26:30,388 Traducere subtitrare de: Jenny Kim